Every bathhouse has some sort of snack bar and a pay phone.每个浴室还有各种快餐和付费电话.I only have a snack at lunch time.午饭我通常只吃一份快餐.Hele buckwheat noodles, with China's characteristics of the local flavor snack.荞面饸饹, 是我国具有地方特色...
这团凝固的污物堵塞了过滤器。This congealed muck was interfering with the filter.血小板是血液凝固的必须成分之一.Platelets are one of the components required to make blood clot.在这凝固的一瞬时,就把它的温度升到华氏150度.The moment this is set its temperature is raised t...
There really is a wealth of unrecognised talent out there.那里确实有很多怀才不遇的人。The city boasts a wealth of beautiful churches.这座城市拥有众多美丽的教堂。The book includes a wealth of splendid photographs.该书中有大量精彩的照片。...
Mix the cinnamon with the rest of the sugar.把桂皮和剩下的糖混合在一起。Cinnamon is an excellent flavour enhancer.肉桂是种绝佳的提味调料。common spices such as ginger and cinnamon姜和肉桂等常见香料...
他们狠揍了那贼一顿.They messed the thief up pretty badly.影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.At the end of the film, the hero beat the living daylights out of the villain.“我觉得我们应该进去把他们狠揍一顿。”——“那对我们有个屁用。”"I think we should go in and hammer them...
After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.Support the transport system for alumina and fluoride to the hoppers.支撑氧化铝和氟化盐进入料斗的传送系统.Activated carbon, ...
No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。At present, the safe volume of blood s...
他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.颜色对于生来就双目失明的人是无法想像的.Colour is inconceivable to people born blind.失明的孩子在动作发展的这一方面往往比不失明的孩子更加被动。Blind children tend to be more passive in...