夏尔马先生点上香，念起梵文咒语。Mr Sharma lit incense and chanted Sanskrit mantras.再说一遍, 但这次省去那些诅咒语.Say that again, but this time leave out the swear - words.他低声地发出咒语.He uttered imprecations under his breath....
I daresay he thought he was above the law. I can't get over the gall of the fellow...我想他以为他能凌驾于法律之上，这家伙的蛮横无理真让人受不了。The River Cam, daresay, is the most beautiful stream in the world.康河, 我敢说, 是全世界最秀丽的一条水.Luke badly wa...
第九型匙型: 头花似半重瓣型, 但舌状小花先端为匙形.Class 9 Spoon: Same as the semi - double, except the ray florets are like spoons at the tips.子房2室, 胚珠多列, 花柱丝状, 柱头舌状扁平.Ovarian 2 rooms, ovule much line, style filiform, post tongue shape is comp...
Aromatic capsules are great for easing the discomfort of a stuffy nose.芳香胶囊对缓解鼻塞有奇效。New figures indicate the recession may be easing up.新的数据显示经济衰退可能有所缓和。Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地...
My half - brother, the Earl of Moray, tried to stop the marriage.我的同父异母兄弟, 马里伯爵, 试图想阻止这场婚姻.The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.Boy...
当然，并不是所有的酗酒者和吸毒者都会生育出不正常的后代。Of course, not all alcoholics and drug abusers produce deviant offspring.他儿子是个吸毒者，这孩子一年前吸食了过量毒品。His son was a junkie, the kid OD'd a year ago.在20世纪80年代，吸毒者在苏黎世是被众人所唾弃的。Back in the 1980s d...
In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece.在这番短促的拜访中, 他完全忘记打听一下他侄女的情况.He'll be pleased to hear you ask after him.他听到你的问候一定会很高兴的.Well , I just thought I'd ask. After all, you are th...
她炒股有方，发了大财。She built up her fortune by cannily playing the stock market.她靠与露华浓签订的一笔1,000万美元的合同发了大财。She's coining it in with a $10 million contract with Revlon.斯隆利用外交内幕消息发了财。Sloane used inside diplomatic information ...