Idiomatically speaking, something can be both cool and hot and be equally desirable.东西不管是凉的,还是热的,只要是令人满意的, 我们都可以说“酷”.He expressed himself idiomatically.他使用惯用语来表达自己的感情....
对于偏距加工和行切加工都可以使用螺旋下切方式.Ramping can be applied to both offset and raster modes.在仅有19名球员出场的情况下,切尔西在20场比赛中,有12名球员取得了进球.Chelsea's 12 scorers have come in 20 games from 19 outfield players.在没判点球的情况下,切尔西也有足够的机会来赢得比赛.Well ...
温度计装有甲苯或酒精.Thermometers are filled with fluids such as toluene or alcohol.六亚甲基二异氰酸酯 ( HMDI ) 可用在预聚物中代替甲苯二异氰酸酯〔TDI〕.Hexamethylene diisocyanate ( HMDI ) may be used in prepolymer, in place of TDI.例如硝基甲苯的硝基二甲苯即表现正常或近于正常的图样....
该算法是一种等时性离散动态规划法.The algorithm is of the isochronic and discrete dynamic programming.等时性地层界面是沉积盆地成长过程中的主要记录之一.Isochronous stratigraphic interfaces are one of the most important marks of developing process of a basin.古土壤蕴...
His sister Sarah helped him.他姐姐萨拉帮助了他。These poems have helped kindle the imagination of generations of children.这些诗激发了一代又一代孩子的想象力。The organization helped defuse potentially violent situations...该组织帮忙化解了可能出现的暴力局面。Trevor h...
If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例如上瘾。And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓...
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.他于1985年被授予诺贝尔物理学奖。He was awarded the Nobel Prize for Physics in 1985.他已经数次获诺贝尔文学奖提名。He was shortlisted for the Nobel Prize for litera...
If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye...