Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。She was embarrassed at showing her fear so nakedly.她对于如此直接地表露了自己的恐惧感到尴尬不已。The horror of this, so nakedly terrifying, held them all silent.该事之恐怖, ...
他脸皮厚，不怕她嘲弄。He was thick-skinned enough to cope with her taunts.他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。He is street smart and is not afraid of this neighborhood.艾维一定是个不怕吃苦的家伙。Ivy must be a glutton for punishment....
In spite of the unfavorable weather, the grain output of the farm kept up and even increased a little than last year.尽管天气不好, 但粮食产量并未下降,甚至比去年还略有增加.The unfavorable reviews of his first novel were a great discouragement to ...
你读了那篇斜体字标题的文章了 吗 ?Have you read the article with a title in italic type?但是论据的核心部分无愧于标题的尊严.But the heart of the argument merits the dignity of the title.我们的例子里, 标题的字段名称是字数.In our example, the heading has the field name wo...
他只能看见球门柱模糊的轮廓。He could see only the hazy outline of the goalposts.球从门柱弹回，欧文头球将球攻进。The ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in.我撞着了门柱,把臂伤了.I've banged into the doorpost and hurt my arm....
All surgical instruments must be sterilized before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。Can used to haul the carcasses should be steam - cleaned and sterilized.运载尸体的容器必须采用蒸汽清洁和消毒.The cooking sterilized the meat - that is, it killed t...
Price changes must not adversely affect the living standards of the people.物价变化一定不能给人们的生活水准带来负面影响。We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style.我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满.Widely fluctuating ...
健康地成长;长成或发展成(某事物);兴盛.They were blooming with health and happiness.帮助促进或发展(某事物);增进;提高.To move house requires forward planning.跨越式发展是相对渐进式发展而言的一种发展思路或发展战略.The striding development is a development train of thought or devel...
二次大战时,同化的步骤是加紧了.Steps toward integration were quickened in World War II.未同化的信念看上去有自己的生活方式.Unassimilated beliefs seem to adopt a life of their own.记者问:这次冲突,对欧洲的同化或缺乏同化的论争,有何意义?What does this controversy say about assimila...