You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.They have four satellite channels.他们有4个卫星频道。The company provides more than 20 free-to-air channels.本公司提供20多个免费收视频道。...
The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed.爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍.The company provides more than 20 free-to-air channels.本公司提供20多个免费收视频道。The hydrometric pendulum is sometimes used to determi...
A student will probably attend four or five courses during each semester.每个学生一学期可能要修四五门课程.He had three minors this semester.这学期他有三门副修科目.Each student is expected to wait at table for one week each semester.每学期每个学生都要在餐厅服务一...
This revisionist thesis departs even further from Marxist assertions.这篇修正主义的论文更加偏离了马克思主义的主张。How well does this thesis stand up to close examination?这个命题经得起推敲吗？These latest findings support the thesis that sexuality is de...
The use of documentary elements in novels is associated with literary naturalism.小说中采用纪实成分与文学自然主义有联系.A heavy infection with F. hepatica may be associated with roughened hair coats.肝片吸虫的重度感染, 可伴有被毛粗乱.Obstruction of the bi...
相反, 所有的保户都是我们公司的所有人.Instead, policyholders share in the ownership of the company.数据保户需求越来越强.A growing need for data protection.保险之所以得以运营是因为保险公司能把潜在的损失分散给大量的投保户.Insurance works because companies can spread their potential...
1985年的联邦预算将73亿美元拨给了开发项目。The 1985 federal budget allocated $7.3 billion for development programmes.拨给巴基斯坦的援助物资仍在审核当中。The aid allocation for Pakistan was still under review.这笔款子是特别拨给我们作研究用的.This sum of money is earmarked f...