...a kaleidoscopic study of the shifting ideas and symbols of French nationhood.对不断变化的法国民族主义思想及象征的多角度研究...a kaleidoscopic range of fabrics by American design house, Robert Allen.由美国罗伯特·艾伦设计工作室设计的一系列图案繁多的布料a kaleidoscopic...
They called on the authorities to make slavery a punishable offence.他们呼吁当局将蓄奴定为一种应该受到惩罚的罪行。to be sold into slavery被卖为奴They agree to pass their lives in incessant slavery.他们同意永远做牛做马....
He succeeded in propelling the ball across the line.他成功地把球带过线。Defects -- Cowhocks, or straight hocks. Lack of muscle and propelling power.牛肢, 飞节太直, 缺乏肌肉和推动力.A propelling pencil with break - resistant 0.7 - mm lead for se...
You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...
他赌输了很多钱.He lost a lot of money in play.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.Most compulsive gamblers are not successful.这个愚蠢的人把他所有的钱都赌输了.The foolish man gambled away all his money....
This was a race of manly men , but insolent and impious.这时的人类雄伟刚毅, 但却骄横不虔.To have such notions about God is absurd and impious.对上帝有这样见解的人是荒谬的,是不敬的.Your calumny against the great is impious.你对伟人的中伤有失虔敬....
Little pitchers have great (or large) ears.小孩子耳朵长。They signed two new pitchers for the next season.他们已经和两名新水手签约来打下个赛季的比赛.Over the next five years, he became one of the greatest pitchers in baseball.在接下来的5年时间里，他成为了最了不起的棒球...
They have begun to issue ration cards for basic necessities such as rice and flour.他们开始发行用来购买大米、面粉等生活基本必需品的定量配给卡。The standard ration pack had to be portioned out among fourteen men.一箱标准的配给食物必须分给14个人....after consuming hi...
两张抄件由船长或其代理签字.Two copies will be signed by the ship's master or his agent.抄件与原件相符.The copy corresponds with the original.随信附上本人致汤普林先生原函抄件一份,请查收.Attached please find a copy of the letter I wrote to Mr. Thompson....