Export - targeted tax rebates that were repealed last year will be resumed.去年取消的出口退税会恢复.The Labour Party repealed the Act.工党废除了那项法令。In 1976, the Pickett Act was repealed.1976年, 《皮克特法案》被废止.This provision was repealed in 1...
她在他粗糙的面颊上左右各吻了一下。She planted a kiss on each of his leathery cheeks.一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他要自己做决定，不会被他人左右。He'll be his own man and won't ...
Dixon thought, each must enjoy himself as and when he can.狄克逊想着, 每个人都应不失良机地纵情欢乐.Dixon wondered if Welch could hear him grinding his teeth.狄克逊心里想着,不知道韦尔奇是否听到他在咬牙切齿.Excuse me, Mr Dixon, have you got a minute to spare.对不起, ...
他咳嗽了,呕出了一根鱼骨头.He coughed and choked up a fishbone.她咳嗽了一下,呕出一根鱼骨头.The coughing dislodged the fishbone from throat.婴儿在喂奶后,回呕出一点儿奶是常有的事.It is common for an infant to spit up a little milk after being fed....
This is of an admonitory nature.这是告诫性的.Objective To standardize the warning languages and the patterns in admonitory plates.目的使警示标识牌的图案及警示语句达到规范化.She shot an admonitory glance at her son.她向儿子投去责备的目光....
Natural disasters have obvi-ously contributed to the continent's economic crisis.很显然，自然灾害也是造成该大陆经济危机的原因之一。The accident has echoes of past disasters.那起事故仿佛是过去灾难的重现。disasters such as floods and famine水灾和饥荒这一类灾难...