I'm pleased to say that he is now doing well and responding to treatment.我很高兴地说，他现在恢复得不错，治疗取得了积极的效果。He has squared the circle of keeping the City happy and doing something to improve business cash flow...他做到了不可能做到的事...
'We don't want to name the man to spare his blushes,' said a police spokesman.“为了不让当事人颜面扫地，我们就不指名道姓了，”一位警方发言人说道。She often blushes when speaking to strangers.她跟生人说话爱红脸.Her blushes were saved by a prompt fro...
This writer anatomized the depth of human behavior.这位作家深刻剖析了人类行为.I often am anatomized work happily, I like this career.我经常解剖欢干, 我喜欢这个事业.Methods: Umbilical vein, ductus venosus and venous ligament and ligamentum teres he...
The Red Cross are relying on us.红十字会信赖我们。I don't like relying on the judges' decisions.我不认为应该依赖评委的决定。This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.这种方法是随着不再单纯依靠官方记录的做法...
Gradually she learned to operate a lathe.她慢慢地学会了开车床.The overhauling of the lathe allows of no delay.这台车床非马上检修不可.Main equipments such as: large - scale vertical lathe, borer, butterfly valve testboard etc.主要设备有: 大型立车?镗床?蝶...
Yet he chronicles his travels with a wearying feather - light jocularity, prizing one - liners over lucid analysis.但他记录旅行的笔法却是乏味的 、 轻佻的滑稽,过多的俏皮话替代了清晰的分析....
我们需要采取的其他行动可能会更加困难，我们将不得不逐步做准备。Other actions we need to take may be more difficult, and we may have to build up to them gradually.我们必须逐步做每件事.We must do everything step by step....