Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.布赖姆洛和我们一样, 认为苏联现在的这个草案是不能接受的.I judged that he was concocting a particularly knotty editorial.我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论.I judged him to be about forty...我估计他40岁上下。I...
她臀围40英寸。She was 40 inches around the hips.新外套在臀围线上优美地打着褶皱.The new coats blouse gracefully above the hip line.腰部到臀部: 测量腰围线到臀围线的距离.Waist to Hips : Measures the distance between the waistline and hips line....
Large companies can easily buy out the shareholders of small companies.大公司可以很轻易地买下小分司的全部股份.The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.银行不得不花钱买下过去200名合伙人手中的大部分股权。Volkswagen had decided to buy out Chrys...
他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。He heard his heart thump dully but more quickly.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.My life pulsates with every movment of my country.他的激烈跳动的心简直随时都要跳出来.His dancing heart was ready to jump from his body....
这些怀想如乡愁一样萦绕得使我忧郁了.These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.When I was a child, my homesickness was a small stamp.《送思果》是一篇以别愁写 乡愁 的散文.Offering Siguo " is a...