Alastair: A new, young pianist from the Czech Republic called Irina Dubcek.阿拉斯泰: 是个刚出道的年轻钢琴家,来自捷克共和国,叫伊琳娜.杜布切克.Alastair has a bad back so we have a hard bed.阿拉斯泰尔背部有毛病，所以我们睡硬板床。Alastair: I went to a piano recital yesterd...
球打在斯巴达克队一名防守队员的背上后反弹入网。The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net.在斯巴达 ( 拉克代蒙 ),国王的地位到了公元前第六世纪时仍然是显要的.In Sparta ( Lacedeman ) kings were still distinguished in the sixth century B.C.起初雅典占了优势, 后...
One day she will walk out, just as her own mother did.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。I was worried she would walk out or bring the interview to an end.我担心她会离场或者终止采访。He was asked whether he would walk out if the worst came to the wor...
I think you're a bit too high and mighty yourself.我认为你自己就有些过于盛气凌人。The press mogul befriended the high and mighty in Britain.这位报界大亨和英国的显贵达人们交情甚好。He gave the donkey a mighty prod in the backside.他用力捅了一下驴屁股。...
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份简历给丽贝卡·里斯。Marriage had transplanted Rebecca from London to Manches...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The room's style exemplifies Conran's ideal of 'beauty and practicality'.那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”...
There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.The timber was snaked to sawmills.这些木材被拖到了锯木厂。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。These Severn...
火炮是对着那个碉堡部署的.The artillery was deployed to bear on the fort.那座碉堡的门被子弹穿了不少洞.The door of the fort was riddled with bullets.碉堡已被炮火打掉了.The tower has been shot away....