The particularly loose terminology of folk art studies further confuses the matter of definitions.民间艺术研究中不精确的专有名词使定义更加混乱.Varying the style confuses everyone and signals poor attention to detail.混淆形式会迷惑所有人,而且标志着不注重细节.The ...
The most superficial mistake confuses the relative and absolute output from agriculture.最肤浅的错误是混淆了农业的相对产出和绝对产出.The particularly loose terminology of folk art studies further confuses the matter of definitions.民间艺术研究中不精确的...
And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.这些后来又传到桑德拉的耳朵里, 加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.The mystery has been heightened by many embellishments in subsequent retellings....
她长腿细臀，身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.她已经75岁了，腰板仍然笔直。At 75, she's still ramrod straigh...
You were right to do what you did, under the circumstances.在这种情况下，你做的是对的。Under the circumstances, a crash was unavoidable.在那种情况下，撞车是难以避免的。Under the circumstances I feel it right that you should know.在目前情况下,我觉得让你们知道是对的....
A sliver of light showed under the door.门底下现出一丝亮光。There was only one sliver of light in the darkness.黑暗中只有一点零星的光亮。She was wearing a sliver fox fur across her shoulders.她肩上披了一件银色的狐皮衣....