Some of the bystanders were saying to them , " What are you doing , untying the colt ? "可11:5在那里站著的人、有几个说 、 你们解驴 驹 作甚 麽 .Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。The police a...
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
那不是真皮, 只不过是仿制品.It's not real leather; it's only an imitation.橱窗里的全部物品都是仿制品.All the articles in the window are dummies.这个仿制品简直不能同原件相比.The imitation hardly matches up to the original....
Object To elucidate the structure of a new alkaloid isolated from Fritillaria pallidiflora Schrenk.目的确证从伊贝母中分离得到一种新的生物碱的结构.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明.Please elucidate the reasons for your...
This procedure implies opposition to the revisionist Neo - Freudian school.这种作法也意味着我们与修正主义的新弗洛伊德主义是相对立的.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说...
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.离家后我才猛然意识到自己不再有什么特别。Mass movements are often a factor in the awakening and renovation of stagnant societies.群众性运动经常是能唤醒和振兴停滞不前的社会的一...
The decline in marriage has been offset by a rise in cohabitation.结婚人数的减少由于同居人数的增加而得以弥补。Prices have risen in order to offset the increased cost of materials.为补偿原料成本的增加而提高了价格。The slowdown in domestic demand was offset by ...
the philosophical doctrine of pluralism.哲学上的多元论to adhere to pluralism.坚持多元论The freedom and pluralism of the media shall be respected.媒体之自由与多元性应受到尊重.Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and...
在客人们鱼贯进入餐厅之前,她核实了一遍座位安排。She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.他们办完行李托运,到候机室找了座位坐下。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.“我改变主意了,”布兰奇说着回到她的座位上。"I...
The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。Trading on the stock exchange may be suspended.证券交易可能被暂停。Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.透过远处的树林,织女星象一...
In early stages, gum disease is known as gingivitis.在早期, 牙龈疾病被称为牙龈炎.This often includes inflammation of the gums, which is called pregnancy gingivitis.常见有牙龈炎, 称之为妊娠期龈炎.the bacteria caused gingivitis引起齿龈炎的病菌Objective To c...