Some of the bystanders were saying to them , " What are you doing , untying the colt ? "可11:5在那里站著的人、有几个说 、 你们解驴 驹 作甚 麽 .Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。The police a...
Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。innocent bystanders at the scene of the accident事故现场的无辜旁观者Bystanders claim they were manhandled by security guards.旁观者声称他们遭到了保安人员的粗暴推...
Such a machine is beyond the contrivance of ordinary people.这种机器是一般人发明不出来的.The boy was busied about some mechanical contrivance.这孩子正在忙着做什么手工.It was another good contrivance.这又是一种不错的新设计....
将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花...
鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。Herrings can be salted, smoked and pickled.用醋泡制的洋葱onions pickled in vinegar当没再有东西要保存时, 她就泡制酸菜.When there was nothing more to preserve, she began to pickle....
I shivered and pulled my scarf more tightly round my neck.我打了个寒战，用围巾把脖子围得更紧了。Hundreds of tightly rolled newspapers were set aflame among the 50,000 crowd.几百张卷紧的报纸在为数5万的人群中被点燃。The sudden height dizzied her and she clung t...
青足鹬产于欧洲的一种涉禽 ( 鹬属青脚鹬 ),腿绿色,喙长.A European wading bird ( Tringa nebularia ) having greenish legs and a long bill.它的喙长得象一根垒球棒, 尖得象一把细长的利剑.It looks like the beak of a softball stick, like a slender tip of the sword....
The following illustration shows the metafile drawn at the specified location.下面的插图显示在指定位置绘制的图元文件.The following illustration shows a similar transformation applied to a metafile.下面的插图显示应用到图元文件的类似变换.Edit values for the me...
原文因抄写员粗心而有讹误.The text was corrupted by careless copyists.赢赢抄写员抄写的文本是文本文件和工作流程管理系统.Scribe Text Win Scribe Text is a document and workflow management system.那个抄写员辛勤工作来养家.The scribe worked hard to support his family....