她爱他,娇养他,而且除了她自己以外,她不允许任何人管教他.She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself.这就是为什么主人这样娇养他,并用这样大量喂他吃丰盛的食物.That's why he is being pampered and fed in such rich fashion.独生子女也不能娇养!Even ...
有的人喜欢半熟的牛肉.Some people like beef underdone.你们要的烤牛肉是半熟的, 适中的,还是熟透的?How do you like your roast beef, rare, medium or well done?莉莉: 不.我想换个口味, 吃个半熟的水煮蛋.Lily: No. I think I'll have a soft - boiled one, for a change....
诸如杯碟之类的日用品everyday objects such as cups and saucers这家商店日用品应有尽有.This general store has just about everything you could wish for.除了理发 、 买书和必要的日用品之外,他从不浪费一分钱.Except for what he spent on haircuts, books and daily necessities...
In midsummer every town is impossibly crowded.仲夏时节，每个城市都出奇地拥挤。Mathematical physics is an almost impossibly difficult subject.数学物理是一门难得超乎想象的学科。He would allow John slyly to copy his answers to impossibly difficult algebra ...
The gold deposit is a postmagmatic mesothermal epithermal quartz - vein type gold deposit.该矿床属岩浆期后中一低温热液充填一交代石英脉型金矿床.The deposit genetically belongs epithermal type related to magmatism.矿床类型为与岩浆作用有关的浅成低温热液型.The genetic t...
富农带着讥笑的声调回答.The rich peasants answered mockingly.先生, 你还要用这样讥笑的态度来假装向我表示爱情?You, sir, must pretend in this disdainful manner to court me?我发现,因为你的缘故,我在饭厅俱乐部里成了人家讥笑的对象.I find that I've become a figure of mockery on your...