All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.It was done without a hitch.事情办得相当顺手....
The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The Army was annihilated.陆军被彻底击溃了。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这就叫蒸发.Our soldiers annihilated a force...
We move into the passageways leading to the West End shopping mall.我们走到通往西面购物广场的通道.The soldiers crept carefully down the rocky passageways.士兵们蹑手蹑脚小心翼翼的爬下布满岩石的过道.Labyrinth ( maze ): System of intricate passageways and Bli...
Children scavenge through garbage...孩子们翻捡垃圾。The fish and crabs scavenge for decaying tissue.鱼和蟹搜寻腐烂的组织为食.The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。scavenge in a rubbish heap在垃圾堆里捡有用之物Cruz had to scavenge information...
Drawn in lane three, she had all her rivals in sight.她抽到第三道，所有对手尽收眼底。There is no end in sight to the struggle for power.权力的争斗近期不会终止。The sandy beach was in sight.沙滩映入眼帘。...
The president will cherish the memory of this visit to Ohio.总统将铭记这次俄亥俄之行。I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情.Overseas Chinese cherish the memory of their home land.侨胞想念祖国....
These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Incidents of this type cause irreparable damage to re...
Armed robbery and abduction have been on the increase countrywide.持械抢劫和诱拐案的案发率在全国范围内都有所上升。They sent out questionnaires to 100 schools countrywide.他们向全国100所学校发放了问卷。a countrywide mail-order service全国性的邮购服务...
她的建议中有完全正确的金玉良言，但有过于恭维之嫌。Her advice includes perfectly true but rather fulsome pearls of wisdom.大多数男士嫌刮胡子麻烦。Most men hate the bother of shaving.他嫌他们迟到，训了他们一通。He scolded them for arriving late....
The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天....her lawyer husband, trapped in a humdrum but well-paid job...她整天做着单调乏味的工作但收入颇丰的律师丈夫It was a narrow, humdrum place.那是个狭窄 、 枯燥的地...
His palms were excoriated by the hard labor of shoveling.他的手掌因干挖土的活儿而磨破了皮.His palms were excoriated by the hard labour of shoveling.他的手掌因挖土之苦工而破皮了.Her palms were excoriated hard labour of shoveling.她的手掌因繁重的挖土劳动而磨破了皮....