All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.It was done without a hitch.事情办得相当顺手....
They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。The court ordered him to stop harassing his ex - wife .法庭命令他不得再骚扰 前妻.It was too close to be merely har...
他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.囚犯们很快就适应了苛刻的条件.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.他给自己制定了极为苛刻的标准，满腔热忱地献身于芭蕾事业。He set himself ferociously tough standards; an...
An enemy battery zeroed in on the crossroad.敌人炮兵集中炮火于那个十字路口.He zeroed in his rifle at 50 meters.他把步枪调整到50米(的射程).Newspaper headlines, though sometimes one - sided , zeroed in on some abuses.报纸的标题把火力集中于某些滥用权力的现象, 尽管有时带有片面性...
He's fastening on that poor girl like a leech.他像蚂蟥一样缠着那个可怜的姑娘。It'soon proved its efficacy , and redeemed the leech's pledge.药力很快便见了效, 看来医生说话算数.My shy little sister clung to me like a leech all through the ...
The results show MFM is really superior to CBM.结果显示对同质设备使用MFM策略可以获得更多收益.The Modified Feasible Method ( MFM ) is adopted to reduce computational complexity of the nonlinear programming model.非线性规划模型求解中采用 MFM 算法,降低了计算量.MFM...
The company's actuarial report is available on demand.该公司的精算报告可随时索取。The book reflects the state of the art in actuarial risk theory.书在精算的危险理论里反映出最新水准.Objective : To study on an actuarial model of premium for diabeti...