The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.It was done without a hitch.事情办得相当顺手....
All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。He picked up a hitch - hiker.他中途让个搭便车的人上了车.The five-hour opera...
从粗线条看, 许多行政机构裁决形式类似于法院审判形式.In broad outline, the form of many agency adjudications resembles that of a court trial.粗线条的我,竟然把你善意的劝告, 看成是很麻烦的事情.The thick line, I should bring you good advice, as it is.他用粗线条绘画.He paints wit...
滑雪者在选择购买保险的问题上应该尤其慎重。Skiers should be particularly choosy about the insurance policy they buy.总统今天突然去看望了两位享受医疗保险的病人.The President paid today a surprise visit to two Medicare patients.必要时，最保险的办法就是凭直觉判断。When necessary, ins...
这一决定会给东伦敦的经济复苏带来新的推动力。This decision will give renewed impetus to the economic regeneration of east London.它们的低级同类, 如鹧鸪, 有一种同样大的推动力, 但很快就疲劳了.Their humbler followers , such as partridges, have a like power of strong propul...
Mr Shute a farm worker, and he didn't have much money.舒特先生是个农场工人, 他挣不到很多钱.But sometimes Mr Shute forgets something when he's thinking over some problems.但有时候,舒特老师会因为思考别的问题而忘东忘西.Shute's prose is stark and c...
Soya milk can cause allergic reactions in some children.有些孩子会对豆浆过敏。Every year, 5000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.每年有5,000人对麻醉剂产生致命反应。We are all entirely responsible for our actions, and for our ...