Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。They lost because they played sloppily.他们打得松松垮垮，因而输了。Do things neatly, not sloppily.办事...
These results underscore the value of rescue medications in averting psychotic relapse.这些结果显示了救护性治疗对避免精神病复发的价值.Intravenous infusions are also used to administer medications.静脉输液也可作为一种给药方法.Other lines of attack include as...
观察到的条纹间隔在5至10微英寸之间的变化.The striation spacing was observed to vary between 5 and 10 microinches.这类应辨计的应度分辨能力约为40微英寸/英寸.This type of gauge has a strain resolution of approximately 40 micro - inches per inch.这种微波技术能够检测出小到100...
Barcelona was chosen to be host of the 1992 Olympic games.巴塞罗那获选为1992年奥运会的主办城市。They are all glued to the Olympic Games.他们都被奥运会吸引住了。equestrian events at the Olympic Games奥林匹克运动会的马术比赛项目...
The NYSE got the London - based LIFFE futures market through its merger with Euronext.通过与欧洲交易所的合并,纽交所已经得到了位于伦敦的LIFFE期货交易所.a merger between the two banks两家银行的合并Acceptance of the offer is the first step to a merger.对这项提议的赞...
He was drowned in a shipwreck off the coast of Spain.他在西班牙海岸附近的一次海难中溺水身亡。They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea.他们在北海遇到风暴，船险些失事。They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck....
' steel in this class is tough, ductile and easily machined. "这种钢强韧, 延展性好,而且容易加工.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.The metal is very hard and strong and less ...
仅以成功或失败来判断行程可能过于简单化了。To judge trips as if they're successes or failures may be oversimplifying things.成功或失败的鉴定是比较容易的.Success or failure is more easily appraised.要记住,成功或失败只不过是一种意识形态而已.Remember that success or failure...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quivering with chills, he murmured his last words.这份协议非常含糊，可以有多种解释。This agreement ...