…a popular advertising industry practice of using performers to tout products…广告业常用的利用艺人来兜售产品的做法The drugs industry is complex and hard to penetrate.医药行业非常复杂，很难进入。The industry was awaiting a judgment from the European Cou...
We are becoming one of the market leaders in the fashion industry.我们正在成为时装业的领军者之一。Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。The drop in travel is bad ne...
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.克莱尔为了不挡住戴维的视线挪了一下位置。A number of local people have been arrested for trying to obstruct lorries loaded with logs.一些当地人因试图阻止满载原木的卡车通行而被逮捕。The defen...
人非圣贤, 孰能无过?Not everybody is a sage. Who can be entirely free from error?孰胜孰负?Who wins and who loses?孰 能当之?Who is worthy of ( such responsibility ) ?...
The conductor shambled to the next carriage.售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。The old tramp shambled wearily up the path.这个年老的流浪汉疲惫不堪,蹒跚地走上了小路.All eyes followed him and, eager to be moving, they shambled out.大家的眼跟着祥子, 腿也想动, 都搭讪着走出来....
那农夫用犁翻起了一些埋葬的财宝.The ploughman turned up some buried treasure.“ 可并不是我埋葬的, 德伐日公民. ”'But never by me, Citizen Defarge.'这些坟墓埋葬的是那些建造胡夫和哈夫拉金字塔的劳工.They belonged to workers who built the pyramids of Khufu and Khafre....