He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He is ruminating on what had happened the day before.他在沉思前一天发生的事情.He wanted to have a look at the two oxen, both ruminating without raising their eye...
Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.J: Hmm. Apes that evolve into something humanlike? Pretty unlikely methinks.约翰逊: 嗯, 类人猿进化成和人类一样? 我想不太可能.Recent research has ...
There is a ceremony of prayer and flagellation before the dancing begins.舞蹈开始前会举行祈祷和鞭笞的仪式。The dead included six people attending a religious ceremony.死者包括6位参加宗教仪式的人。They will receive their awards at a ceremony in Stockho...
快乐的绞刑吏与哭泣的殉教者.The hangman who feels joy and the martyr who sobs.巴肖罗缪就是这样的一位殉教者.One such martyr is St. Bartholomew.有些牧师很可以成为十足的殉教者 -- 他们是那么干燥(枯燥),准会烧得好.Some minister will make good martyrs: they are so dry they will burn ...
这辆汽车在事故中被压碎了.The car has been badly mashed up in the accident.花儿被压碎, 坛的布轻视.The flowers are crushed, the altar cloth trampled upon.我不能, 因为我的两个膝盖都被压碎了!I can't,'cause my knees are crushed together!...
轴系中心定位块在那里.The center block for shafting alignment is over there.轴系连接螺栓和钻孔尺寸测量.Measuring dimension of shaft coupling bolts and reamer hole.机组增容改造后易发生轴系异常振动.Shafting abnormal vibration fault usually arises after the uprat...