关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。The charge that Harding was a political stooge may be a canard.他只不过是个走狗，忠实执行元首的命令。He was little more than a cipher who faithfully carried out the Fuehrer's commands.资本家每人都带着一帮走狗 —— ”Every capital...
一条宽阔的山谷展现在眼前，通往一处平整的开垦地高原。A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.绿化带环绕一社区的由娱乐公园 、 农田和未开垦地组成的地带.A belt of recreational parks, farmland, uncultivated land surrounding a community....