He asked for a glass of port after dinner.晚饭后，他要了一杯波尔图葡萄酒。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。...
The top of the table is made of glass...桌面由玻璃制成。...Gothic stained glass windows...哥特式彩色玻璃窗Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink...乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。He fell through...
He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。They have yet to break the link with the trade unions.他...
"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.“你会下棋吗？”他斜睨着米格尔问道。She was looked at askance.人们都侧目瞧着她.Carrie looked at him askance, half - suspicious of an appeal.嘉莉斜眼看着他, 有几分猜到他要有所要求了....
The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。"Not that it matters," said Tench indifferently.“那并不要紧，”坦奇漠然地说。He looked indifferently upon subjects that did not interest him.他对...
the gory task of the pathologist病理学家带有血腥味的工作a gory battle血战I shuddered when I heard the gory details.我听到血淋淋的详情,战栗不已。...the gory death scenes.令人不寒而栗的死亡现场I'm terribly squeamish. I can't bear gory films...我非常容易受到惊...
“诺思安普敦号 ” 三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光.The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire.如果我能走到炮塔那里, 我就会赢得脱险的机会.If I can get to the gun turrets, I'll have a chance.潜水员惯常经由炮塔中间的通道挤出去.Often divers wou...