Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.The lady shook upon her companion's knees as she heard that boding sound.女士听到那不详的声音,开始在她同伴的膝上颤抖....
Trimmers are the capacitor equivalent of presets which are miniature variable resistors.机是电容器相当于预置这些微型可变电阻.The child was playing with his miniature train.那个孩子在玩他的小火车。...a miniature garden, with little pagodas and bridges...
Population genetics owes its origin to Francis Galton.体遗传学的创立应归功于弗朗西斯·高尔顿.Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.高尔顿发明了一种把不同人的五官...
通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。The causeway to the island is only accessible at low tide.玫瑰花开败后就把枯花摘去。Dead-head roses as the blooms fade.草给阳光晒枯了,发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息.The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and co...
疾风知劲草,烈火见真金.Sturdy grass withstands high wind ; true gold stands the test of fire.疾风知劲草.The strong wind reveals the strength of the grass.一阵疾风吹翻了小船.A flurry of wind upset the small boat....