伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.从走廊里隐约传来了低沉的说话声。There were low, muffled voices rising from the hallway.罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。Rose's voice dropped and was interr...
Vegetarians are no longer dismissed as cranks.素食者不再被视为有怪癖的人。CNC billet aluminum bell cranks transfer servo motion to the swashplate.网通钢坯钟曲柄铝转移到斜盘式伺服议案.That anonymity creates a phoney equality, which puts cranks and exper...
The thief was clasping a knife in his left hand.盗贼左手握着一把刀.He had slumped to his knees , almost paralysed , clasping the stricken elbow with his other hand.他瘫了下来, 一只手捧着那条挨了一棍的手肘, 几乎要跪倒在地.This exordium, and Miss Pross'...
Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的...