晚年的时候，对宗教的狂热让他丧失心智。In his latter years religious mania clouded his mind.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.她反对有组织宗教的仪规。She objects to the ritual of organi...
奥布赖恩象一出 长期 连续上演的戏剧中的演员一样,信心十足地讲着他的提词.O'Brien spoke his prompting lines with the confidence of an actor in a long - running play.下场演出时你给我们提词好 吗 ?Will you prompt for us at the next performance?他不得不要人提词.He had to be gi...
A number of staircases ascend from the cobbled streets onto the ramparts.一段石阶从鹅卵石路上一直向上直通城墙。We have fully functional smoke alarms on all staircases.我们在各层楼梯都安装有完全可用的烟雾警报器。A slender superstructure was dictated with gently ...
She has artistic inclinations.她有艺术爱好.I've no inclinations towards life as a doctor.我的志趣不是行医.He set out to follow his artistic inclinations.他开始追求自己的艺术爱好。...
Viktor Shklovsky spoke out in defence of the book.维克多·什科洛夫斯基为这本书公开辩护。soldiers who died in defence of their country为保卫祖国而献身的战士She made a vigorous speech in defence of her boyfriend.她为她的男朋友做了有力的辩护....
Farmers should be guardians of the countryside.农民应是乡村的保卫者。The police are guardians of law and order.警察是法律和秩序的护卫者.She is a satisfaction to the parents and guardians of the prentices.那个学徒的父母和监护人对她很满意....