她开始为作品寻找知音。She began to find a receptive audience for her work.欲取鸣琴弹, 恨无知音赏." I would take up my lute and I would play, But , alas , who here would understand? "年轻的姑娘给漂亮的公爵当知音就是件危险的事情.It is a dangerous matter for young m...
What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts.有所得也可能有所失.Higherearnings mean more tax, so it's all swings and roundabouts.多挣钱就要多交税, 有得有失.What one loses on the swings one makes up on the rou...
各种各样用来生产彩色油墨的色料也发展起来了.Various new pigments for producing colored inks were also developed.漆布一般由底基层,色料层和光漆层组成.Current uses by subbase layer and color pigments , varnishes tier.未添加任何的添加剂例如糖精, 色料或者防腐剂.Free from, any additiv...
Many students were absent, notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。The heart monitor shows low levels of consciousness.心脏监测器显示患者神志不清。Your doctor will monitor your blood pressure...医生会监测你的血压。Monitor the level of hemoglobin a...
船长命令船员缩帆.The captain ordered his men to shorten sail.黑色的缩帆散开过海湾, 当潮流波浪跳跃时,不明显地出现.Black reefs scatter over the bay, appear indistinctly as the tide waves leap....