The Generalissimo's prolonged stay here is not of our doing.总司令在此久留不是我们的责任.But the triumvirate outsmarted the generalissimo.但是这三位却比蒋介石棋高一着.That emergency was now on them and the generalissimo , himself, flew to Manc...
桑利斯的圣母院不如在巴黎与其同名的圣母院有名。Notre-Dame Cathedral in Senlis is less famous than its namesake in Paris.堂吉诃德—塞万提斯巨著中与书同名的主人公Don Quixote, eponymous hero of the great novel by Cervantes本片改编自这本同名的国际畅销书.The movie is based on the int...
Have you ever seen such a bunch of self - righteous , arse - covering prigs?为什么我总是遇到一些自以为是的 饭桶?Have you ever seen such a bunch of self - righteous, ass - covering prigs?还有你见过一群正义的 、 西装的伪君子 吗 ?Have you ever seen such a bu...
I hear she's going to sell out and move to the city.我听说她打算变卖家当，搬到这座城市。He toured for nearly two years and played 500 sell-out shows.他巡回演出了近两年，500场演出场场爆满。Football games often sell out well in advance.足球比赛经常在开赛前很久票就已经售...
要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.英国汽车协会呼吁立法，规范夹车公司的行为。The AA called for laws to regulate clamping firms.协会的所有成员都遵守一套严格的行为规范。All members of the association adhe...
His jaw was broken after he was hit on the head.他的头部受重击之后下颌骨折了。He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。They took my pulse, took my blood pressure, and X-rayed my jaw.他们给我量了脉搏、血压，还给我的下颌拍了X...