Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位.This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.这个，还有那些残存的湿壁画，都不是乔托的作品。...Western Europea...
In the field young wheat unfolds the green checkerboard.田野里的麦苗儿铺开绿棋盘.The extra field cultivated meant a proportionate increase in work.额外开发土地意味着工作量相应增加。American economists have made important contributions to the field o...
The average and median durations of unemployment also fell.平均失业期及普遍失业期也减短了.The previous three steps incorporate the level switches to determine the durations.以前的三个步骤结合水平开关确定时期.Different note or durations are an essential...
Inflation has decelerated remarkably over the past two years.过去的两年里通货膨胀已经明显放缓。Growth in the Gross Domestic Product ( GDP ) decelerated significantly, from 10.5 per cent in real terms in 2000 to a mere 0.1 per cent in 200...
专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.这些区域也应该设专门的自行车道。Such areas should also be served by dedicated cycle routes.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。George was already being groomed for t...
The surface of the table must be sanded down.这张桌子的表面得用砂纸磨光.The icy roads were sanded after the snowstorm.暴风雪过后,冰冻的道路被撒上了沙.The stain will have to be sanded out.这斑点必须用砂纸磨掉....
Guilty consciences make men cowards.做贼心虚。All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites.所有其他寡头政治家, 即使那些同我们相象的人, 也都是些懦夫和伪君子.We scorn cowards and liars.我们瞧不起懦夫和骗子.The cowards disparaged the...