John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.约翰在上周浏览了中世纪的编年史.History chronicles important events of the past.历史记载了历代重要的事件.The series chronicles the everyday adventures of two eternal bachelors.这个系列剧按照时间顺序...
John looked into the chronicles of the Middle Ages last week.约翰在上周浏览了中世纪的编年史.History chronicles important events of the past.历史记载了历代重要的事件.There is an account of this drought in the local chronicles.地方志中有关于这次旱灾的记载。...
研究了聚氯乙烯 - 吡啶树脂催化乙酰苯胺的N - 烃基化作用,反应条件温和,产品收率令人满意.This paper studied the catalytic N - alkylation of acetanilide with polyvinyl chloride - pyridine resin.方法以3-甲氧基苯硫酚和对甲氧基 - 苯乙酮为原料经溴化、烃基化、环合重排排制得目标产物.Methods: The target comp...
在温暖的环境中，咳嗽和喷嚏传播疾病的速度要快得多。Coughs and sneezes spread infections much faster in a warm atmos-phere.2月或3月里把种子播种在温暖的地方。Sow the seed in a warm place in February/March.吉米·巴菲特的音乐让人想起热带地区温暖的夜晚。Jimmy Buffett's music conjures ...
A beta globulin in blood serum that combines with and transports iron.血清中的球蛋白,含有血液中的大部分抗体.At relatively low temperature ( 100 ℃ ) globulin had no significant change but glutelin increased.在100℃以下,球蛋白和对照相比差异不大,而碱溶蛋白有所升高.A...
为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心,她在神态间故意装作十分轻松活泼.She endeavoured to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightlness in her countenance.思嘉莉特将手放在马笼头上, 心里怀着一种郁闷的感情.Scarlett stood with her hand on the horse's bridle, a d...
McGovern ensured that the Japanese publication would not be a Computerworld clone.麦戈文确信,这本新的日文出版物一定不能办成Computeworld的克隆品.When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定...
I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。Gloria is probably the most down to earth personI...