Resentments are starting to fester.仇恨开始日益加深。It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.认真仔细地审视一下自己的失落和不满情绪可能很有必要。He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感...
At Easter, we give them plastic eggs filled with small toys, novelties and coins.复活节时，我们给他们分发塑料彩蛋，里面装着小玩具、新颖的小玩意儿和硬币。The simple things she said seemed like novelties.本来很简单的事情,由她说出来,竟象新奇事情一般动人.I bought some novelties on t...
Discover the delights and luxury of a private yacht.体验私人游艇的乐趣和奢华。Sampling the local cuisine is one of the delights of holidaying abroad.品尝当地菜肴是海外度假的乐趣之一。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美...
目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).建议剖腹探查术.The suggestion of exploratory laparotomy was informed.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A ...
The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works.加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作.His declared agenda is to raise standards in schools, fortify parent power and decentralise control.他公布的计划...
暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.需要到更远的地方出差的职员可以领取额外差旅费。Staff who have to travel farther can claim excess travel expenses.英国旅游公司正鼓动客户到更远的地方去旅游。British...