The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy.这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。But at sunset, I ring the evening mass, and after that I clean the cloisters.但是黄昏的时候我还要敲集合钟, 然后还要清洁教堂.A grassy quadran...
God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人.The lips are compressed for curses, and the hands clenched and ready to smite.他们一面咬牙切齿只想诅咒, 一面摩拳擦掌准备厮杀了.You think that God will smite him because of our insensitivity?你认为我们的敏感会使上帝打击他...
Rain chilled the glittering pageant.雨使华丽的庆典大为逊色.Our pageant represented scenes from history.我们的露天历史剧上演一幕幕的历史事件.To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama.在我看来,一年四季的绚丽景色犹如一出无尽的动人的戏剧....
Tom is genuinely appreciative of all the success he's had.汤姆为他自己获得的所有成功由衷地感激。There is a murmur of appreciative laughter.发出一阵赞赏的低笑声。The company was very appreciative of my efforts.公司对我的努力十分赞赏。...
The joint and several liability aggravates the correlation partys responsibility, therefore we should use it discretely.连带责任加重了个别相关人的责任, 因此需要谨慎适用.If he aggravates me any more I shall punish him.如果他再惹我生气,我就要惩罚他.What aggra...
He was anxious to the point of neurosis.他焦虑得都要得神经症了。The Prime Minister faces anxious hours before the votes are counted tomorrow night.在明晚计票完成之前，首相将面临数小时的煎熬等待。Judging by the letters in the newspapers, one infers that man...