"Prices are down 40 per cent since Christmas," he lamented.“圣诞节以来物价降了4成，”他悲叹道。The bank yesterday revealed a 30 per cent nosedive in profits.该银行昨天透露其利润骤降30％。Costs have been cut by 30 to 50 per cent.成本降低了30%到50%。...
This has been Absalom's expressed intention ever since the day Amnon raped his sister Tamar.自从暗嫩玷辱押沙龙妹子他玛的那日,押沙龙就定意杀暗嫩了.Absalom set Amasa over the army in place of Joab.撒下17:25押沙龙立亚玛撒作元帅代替约押.Then Joab went to Geshur...
这些商品定价合理，很是划算。The merchandise is reasonably priced and offers exceptionally good value.那个杯子价值连城，无法定价。That cup is priceless. You can't put a value on it.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。Everything along the border has its ...
他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.He mumbled something to me which I did not quite catch.他们俩叽叽咕咕地说些 什么 ?What are those two whispering to each other about?我不能让你叽叽咕咕祈祷得我倒了霉.I'm not a going to be made unlucky by your sneaking....
目的介绍腱膜性上睑下垂及其手术矫正的疗效.Objective To introduce the aponeurotic ptosis and its surgical correcting efficacy.均手术切除局部的掌腱膜条索.The local strip of palmar aponeurosis was excised.附着平滑腱膜的肌肉.Muscles attached by a flat aponEurotic mem...
You gave me back the projector.你将幻灯机还给我了。A light pointer is often useful with a slide projector.光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.There is a new projector in my office.我的办公室里有一架新的幻灯机....
There are considerable difficulties in clarifying the procedures appropriate for testing such assertions.要说清楚适宜于检验这种主张的程序是相当困难的.He attempted to rebut the assertions made by the prosecution witness.他试图反驳控方证人所作的断言.The two ...