昨天南约克郡法院准予他获得保释。He was yesterday given bail by South Yorkshire magistrates.该案件将移交上诉法院审理。The case is being referred to the Court of Appeal.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
Their instincts do not always run parallel with ours.他们的本能并不总是和我们的相同。The company's conservative instincts sit ill with competition.该公司保守的本性不利于竞争。He aroused her mothering instincts.他激发了她母性的本能。...
A redness stole into Marty's face as she mentioned Giles's name.当玛蒂提到基尔斯的姓时,一丝红晕偷偷袭上她的面颊.Marty of New York describes herself as a straight female.纽约的马蒂称自己不是女同性恋者。Call Marty, tell him to name his price.给马蒂打电话，让他...
我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...
somatic anthropology人体学The hurt is just somatic.这种伤害只是肉体上的。Somatic effects are those which cause damage to the individual.躯体的影响是指对个人造成的损失.Somatic cell hybridization is technique.体细胞杂交是一种技术....
She speaks fluent and idiomatic English.她讲一口流利地道的英语。In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.我们在阅读过程中应经常注意惯用法.If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.如果你住在英国, 很快就可...