他们在佛像面前下跪.They knelt before the image of Buddha.人们在教堂祈祷时要下跪.At church people kneel when they pray.如果现在是夜晚,是在黑暗中,他简直就要向他下跪膜拜了.He would have liked to fall down and worship him, if it were in the dark....
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.由于约翰逊东窗事发，他们的体育声誉受到了严重损害。Their sporting reputation has suffered enormously from Johnson's exposure.他们完全是凭体育特长才获得了大学奖学金。They have bee...
...British pop and culture in all its myriad forms.以多种不同形式出现的英国流行音乐和文化A myriad of lights twinkled like stars in the distance.远处有无数盏灯像星星一样闪烁....the myriad tiny animals and plants living in the ice.在冰里生存着的无数微小动植物Designs ar...
a 1970s hippy commune20世纪70年代的嬉皮士群体In his youth he had been sucked into a hippy cult.他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活.In 1967 she hit the hippy trail to India.1967 年，她踏上嬉皮士之路去了印度。Just because he has a beard doesn't necessarily mea...
木桩下部结构a substructure of timber piles管子的下部可与上部分开.The lower part of the pipe is separable from the upper part.下部曲线标志出对数据对的排除域.The lower curve marks the exclusion threshold for data pairs....
虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle but I think we're going to win.如果重新比赛，我们有信心取得胜利。If there has to be a replay we are confident of victory.她将这一判决称为真理对谬误的胜利。She called the verdict a victory of truth o...