He who risks nothing, gains nothing.不入虎穴,焉得虎子。No gains without pains.不劳无获。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.他已经作出退让,许诺降低资本收益税。Clonal propagation can also give some large gains in a relatively sho...
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升,相对应的是生产率进一步提高。It is hard to overestimate the potential gains from this process.这一工艺的潜在收益不可估量。This will be used to counterweight the capital gain...
The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.思绪转回遥远的过去,带回几束业已干枯的残花,那些消逝的欢乐.Like sheaves of corn he gathers you unto himself.爱把你们像麦捆般聚拢在身边.August brings the sheaves of corn...
Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...
批评家说他就是愚蠢和任性。His critics say he's just being silly and petulant.为什么要宣传报道这个行为任性、青春期未满的白痴呢?Why give publicity to this self-indulgent, adolescent oaf?她在耍小孩子脾气,真是任性。She's just being childish and immature....
I've also wondered what kind of websites he surfs.我也很想知道他常去哪些网站.A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸附近冲浪.Everyone Surfs and Searches - What Else Do We Possess As Creative Advantages?每一人都在...
You're a nice girl, Lettie, and your kind heart does you credit.你是个好女孩儿,莱蒂,你的善良值得称赞。Lettie groped blindly for the glass.莱蒂摸索着找杯子。Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出现了,她重新上过妆。...
Whenever and wherever tyranny threatened, he has always championed liberty.不论暴君在什么时候或在什么地方肆虐, 他都一直高举自由的大旗.He passionately championed the poor...他满腔热情地捍卫穷人的利益。The amendments had been championed by pro-democracy activists....