He who risks nothing, gains nothing.不入虎穴，焉得虎子。No gains without pains.不劳无获。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.他已经作出退让，许诺降低资本收益税。Clonal propagation can also give some large gains in a relatively sho...
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。It is hard to overestimate the potential gains from this process.这一工艺的潜在收益不可估量。This will be used to counterweight the capital gain...
多卤化物的形成取决于中心卤化物离子与卤素的结合.The formation of polyhalides depends on the combination of a central halide ion with a halogen.供应商是否有能力提供不含卤素的产品?Does supplier have the ability to build the Halogen - free product?硫与卤素的几种化合物在工业上有重...
那男孩把墨水瓶放回原处.The boy put the ink bottle back where it came from.当他把墨水瓶打翻时,他的衣服上沾上了墨水.The boy inked his clothes when he broke down the ink bottle.男孩把墨水瓶放回原来的地方.The boy put the ink pot back where it came from....
车在市政大厅前靠边并排停下了。The car pulled in and double-parked in front of the town hall.当他们接近起止线时，普罗斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.她轻轻地把手放进他的手心，和他并排而行。She slipped her han...
Invest-ment is becoming a chancy business.投资正变成一项风险事业。If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.如果这种进步的方法好像太碰机会,也太浪费了, 它的缺点也不无利益的功绩.That was a chancy thing to do; you could have...
His style could scarcely be further removed from that of his predecessor.他的风格几乎和他的前辈如出一辙。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.牙斑如果不清除就会导致牙齿蛀蚀和牙龈疾病。They have removed all tactical nuclear missiles th...
The Halsey Report emphasized the value of a pre-school education.《哈尔西报告》强调了学前教育的重要性。Halsey was identified as a leading proponent of the values of progressive education.哈尔西被认为是进步教育价值观的主要拥护者。Several of Halsey's group ...