处于领先位置的竞争者仍在激烈地角逐。The leading contenders are still slogging it out.她为什么老是那么言词激烈地指责我粗野无礼 呢 ?Why has she been flinging charges of rudeness at me?她一想到他心就开始激烈地跳动.At the mere thought of him her heart began to beat fiercely....
The hot weather made me feel lethargic.炎热的天气使我昏昏欲睡.It made us all lethargic before we had gone far.行不多远,大伙儿都意兴索然.It'served to make him rebellious and hence lethargic at times.这种情况引起他对现状的反抗心理,有时候便老是没精打采.He felt too m...
她对日语的熟谙使我惊奇.Her familiarity with Japanese surprised me.合格的外语教师还很缺乏, 尤其是教法语和日语的.There is a shortage of well qualified teachers of foreign languages, especially of French and Japanese.日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下.With student enr...
...striped wallpaper.带条纹的壁纸...the wallpaper in the bedroom.卧室内的壁纸The mikes were bedded behind the wallpaper.麦克风装在壁纸的背后....bland, wallpaper music.乏味的墙纸式音乐...leftover pieces of wallpaper...剩下的墙纸They had the hall done out i...
后来这块地灌木丛生。The area was then colonized by scrub.格蕾琴只要一离开办公室，她又会疑窦丛生。Once Gretchen had left the office, her doubts would return with a vengeance.掐掉幼株的芽尖以便让它们长得紧凑浓密，呈丛生状。Pinch out the tips of the young growths to make for c...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.他们试图炸开岩石的表面.They're trying to blast away the face of the rock.气球炸开了.The balloon has blown....