刷子状的尾巴属于缺陷, 整个无毛或部分无毛的尾巴也属于缺陷.A brush tail is a fault, as is also a partly or wholly hairless tail.顶可怜的是那长而无毛的脖子, 那么长,那么秃, 弯弯的,愚笨的,伸出老远, 像条失意的瘦龙.Most pathetic were their hairless neck, so long and clumsy , caning out lik...
为获准重印致以深切感谢。Grateful acknowledgment is made for permission to reprint.这书正重印, 你不久就可以买到.The book is reprinting; you'll be able to buy one soon.这篇文章被重印并用作宣传.The article was reprinted and used as propaganda....
After hydrolyzation with with acid the back and abdomen shell yielded 16 same kinds of acid.背甲胶经酸水解,有与腹甲胶相同的16种氨基酸.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究...
He controlled the car until it was pointing forwards again.他稳住车子，直到它又朝前开去。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。He found it hard to work with a microphone pointing at him...
在去剧院的路上,让我们到小酒馆匆匆喝口酒.Let's call in the pub for a quick one on the way to the theatre.有无数小酒馆.There are as many taverns as you can shake a stick at.他从不进小酒馆.He never stopped in the taverns....