某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。Elgar supplied his works with precise indications of tempo.即便很精确的病历也可能让医生产生错误的印象。Doctors can get the wro...
stanza(诗节)的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....
Oil majors need not fear being unable to sell their crude.大型石油公司无需担心原油销售不出去。Sarazen became the first golfer to win all four majors.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。He majors in geology.他主修地质学....
She dislikes snobs intensely.她极其厌恶势利小人.What nasty little snobs you all are.你们全都是些可恶的势利小人。What nasty little snobs you all are...你们全都是些可恶的势利小人。Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the g...
Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.the doleful cries of lost sheep迷途绵羊的哀鸣声Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器.He gave me a long, doleful look.他眼神悲...