我费尽口舌想避免一场打架。I tried to talk myself out of a fight.她小时候会和妹妹打架。As a child she fought with her younger sister.他们只知道打架，什么也不关心。They care for nothing but fighting....
这是需要切分的鸡禽.It is a fowl which needs to be carved.许多老的禽舍, 孵化室和饲料磨坊可以重新设计.Many old poultry buildings, hatcheries, and feed mills can be redesignes.尽管如此,这个做法也难以遮掩这只巨禽的庞大体积.But that ill hardly mask the bird's mass....
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
他问我：“哦，你想要什么？”He goes to me: "Oh, what do you want?"警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."“哦，盖尔德纳，”他说道，好像他听说过这个名字。"Oh, Gairdner," he said, as if that meant something to...
Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.不同于古典历史小说, 它省略了历史年代,使过去的故事在现在时态上演.This paper narrates the synthesis process of ketimine and the use in antic...
Hotels operate a collection service for their guests from the airports.宾馆为客人提供机场接机服务。Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。They now own and operate a farm 50 miles south...