Gaston and Liane are joining me here at Maxim's tonight.今晚加斯顿和兰妮会来马克西姆之家找我....car manufacturers' long-held maxim that safety doesn't sell.汽车生产商长期奉行的座右铭——安全性并不意味着畅销I believe in the maxim "if it ain't b...
Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言：“不破不修”。" Waste not, want not " is her favourite maxim.“ 不浪费则不匮乏 ” 是她喜...
非去出臭汗不过瘾是怎着?Are you only happy when you're sweating your guts out?我就不许你混身臭汗,臭烘烘的上我的炕!I won't have you reeking with sweat in my bed!不出臭汗去,心里痒痒, 你个贱骨头!If you don't sweat you feel itchy, you cheap beggar!...
事实上, 易读的春天才逐渐解散.In fact, the legibility of the spring was dissolved only gradually.参考文献5和6给出了十分易读的介绍性讨论.References 5 and 6 give very readable introductory discussions.那本书已被删节到易读的篇幅.That book has been abridged to a readab...
Soybeans are very rich in protein.大豆含有丰富的蛋白质.In Europe, soybeans aren't as common.但是在欧洲, 大豆的情况并非如此.The soybeans bears the climate of Pennsylvania very well.大豆很适应宾夕法尼亚的气候....
You must claim your prize by telephoning our claims line.您必须通过拨打我们的领奖电话来领取奖品。Writing is slower than telephoning.书信比电话慢.He held off telephoning me.他延缓打电话给我....
It's said that the emperor had 72 concubines in the emperor's harem?听说皇帝有三宫六院七十二嫔妃?The sultan's wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫.Instead, harem pants have had surprising legs.然而灯笼裤的流行势头令人吃惊...
It was wanton, moronic vandalism.这是无端、愚蠢的恶意破坏。the wanton destruction of public property对公物的恣意破坏Wanton violence is now becoming a regular feature of urban life.肆无忌惮的暴行在城市生活中越来越司空见惯。...this unnecessary and wanton destructi...