雪花轻盈飘落,无声无息。The snow was light and noiseless as it floated down.她的舞跳得优雅轻盈,令人惊叹。She danced with a grace and lightness that were breathtaking.缎子拖鞋轻盈地踏过沾着露珠的草地。The satin slippers tread daintily through the dewy grass....
白蛇是传说中的神物.White snakes are said to be supernatural beings.役使白象是非法的,因为白象是神物.And because they were sacred , it was unlawful to put any of them to work....
师:看电脑是怎样测量圆锥的高. 量一量自己的圆锥的高是多少厘米.Look at the computer. How many centimeters are there in your taper?圆锥的底面是()形,圆锥有()个底面.B 、 What shape is the flank of a taper?等底等高的圆柱和圆锥的体积有什么关系?What's the relationship between the bul...
他们强烈感受到他们的宗教信仰与政治体制不相称。They feel strongly that their religion is incompatible with the political system.这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.涂有深色唇彩的嘴唇看上去和浓艳的眼妆不相称。Very dark g...
FOUR NEW SPECIES OF THE GENUS DELIA FROM LIAONING, CHINA ( DIPTERA: ANTHOMYIIDAE )辽宁省地种蝇属四新种 ( 双翅目: 花蝇科 )Most susceptible species belong to the orders Lepidoptera, Diptera, and Coleoptera.大多数感染的虫种属于鳞翅目 、 双翅目和鞘翅目.THREE NE...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。Jackie was running around with all these brilliant people.杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。He is a terrific athlete and a brilliant jumper.他是个出色的运动员,弹跳力非常好。...
The extrudate's dietary fiber content was 14 - 15 % under optimum operation condition.在此操作条件下,可得到膳食纤维含量为14-15%的挤压休闲食品.Table 1 The extrudate's experimental results of the factorial experiment.表1复因子实验设计之反应性状表.Tab...
他们的企图可耻地失败了.Their attempt failed ignominiously.他可耻地虐待自己的狗.He misused his dog shamefully.只有少数人这样做了, 而意大利和德国可耻地选择了沉默.Few have done that so far ; the Italians and Germans in particular have been shamefully silent....