而且, 她还用比过去几年更快乐的笔调,诙谐地写作.Again, more happily than she had written for years, she jested.那确实令人局促不安,但我诙谐地避开了家里人的嘲笑和奚落.That was really unsettling but I fended off the taunts and jibes of the family good - humouredly....
They called him a traitor to his Afrikaner people.他们称他背叛了自己的族人南非白人。"Traitor!" she screamed. "Betrayer of England!"“叛徒！”她尖叫道。“英格兰的叛徒！”He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。...
她虽说仇恨他们，但绝不至于去杀人。Her hatred of them would never lead her to murder.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于他的工作，他总是显得非常神秘，从不多说。As for his job — well, he was very mysterious abou...
I'm specializing in differential and integral calculus.我正专攻微分学和积分学.Thus, specializing in pain made no more sense than specializing in fever.因此, 专门研究疼痛与专门研究发烧的意义差不多.Theorists specializing in stellar interiors were tu...
他让他妹妹奏曼陀林作伴奏He had his sister playing the mandolin [ 9 mAndE 5 lin as accompaniment.她演奏曼陀林非常出色.She plays the mandolin superlativelywell.他15日)调整了旧曼陀林,起到了几个音符.He 15 tuned up the old mandolin and a few notes....
Independent thinkers are shunted into minor jobs or refused promotion.见解独到的人士要么被调往次要的岗位，要么就不被提升。Einstein was one of the greatest thinkers of the 20th century.爱因斯坦是20世纪最伟大的思想家之一。Children should be encouraged to be indepen...