Chambers' voice droned, maddening as an insect around his head.钱伯斯一直在他耳边嗡嗡地说个不停，他都快疯了。Shopping in the January sales can be maddening.在元月促销期间购物可能会让人大为恼火。It is, in its way, a maddening biography.客观来说，这部传记很是令人气愤。...
This come of heeding people who say one thing and mean another!有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果.Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her.她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她.Even those wit...
我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。I don't want to be treated like a cosseted movie queen.他的观众主要是橄榄球俱乐部里那些纵酒作乐的人。His audience consists predominantly of groups of rugby-club revellers.人们把酒纵歌，一直闹腾到后半夜。The singing and carousing did n...
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Might it not be better to relegate the King to a purely ceremonial function?让国王变成纯粹发挥典礼仪式上象征作用的元首会不会更好？She likes to relegate difficult que...