...a community overrun by a malignant minority indulging in crime and violence.一小撮从事违法和暴力活动的坏人横行无忌的社会Do you realize that because of you this city is overrun by baboons?你是否意识到因为你的原因这座城市被狒狒们闹翻了天?The advertising department ...
The flower beds were overrun with grasses.花坛里杂草横生。The house was completely overrun with mice.这房子简直成了老鼠的天下。The advertising department has overrun its budget three years in row.广告部的开支已经连续三年超过预算....
The rescuers were beaten back by strong winds and currents...救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The water above the continental shelf is moved by the tides and by...
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...
他的论文几乎可以经受住最专业的审查。His papers were proof against all but the most expert of scrutinies.英国制造业未能经受住20世纪70年代危机的考验。British manufacturing failed to meet the crisis of the 1970s.他们的房子盖得十分坚固，经受住了主震。Their house, which was solidly...
Airbags inflate instantaneously on impact.安全气囊遇到撞击立即膨胀。Once the cargo has been shipped, insurance can be covered instantaneously.货物一旦发出, 我会立即投保.In a crash, momentum changes abruptly but not instantaneously.在撞击过程中, 动量的变化是...
He's as bald as a coot.他濯濯童山.Why did you buy him a hairbrush?He’s as bald as a coot!你干嘛给他买梳子?他头上光禿禿的,一根头发也没有！Another quiet refuge Mt . Coot - tha, about 8 km from Brisbane.而另一自然保护区, 距布里斯班市约8公里的库塔山.Our son came back ...
New objects characterizing the structure of complex linear transformations are introduced.本文引入表征复线性变换结构的新对象.It also contains both Reference Test Methods and Alternative Test Methods for characterizing these parameters.它也...
He told a news conference that the elections would be a masquerade.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。He might try to masquerade as a policeman.他也许会设法化装成警察.Many also attend the masquerade ball.许多人也会参加化装舞会....
She wore a floor length bridal gown.她穿着一件拖地长婚纱。They put the summer home at the disposal of the bridal couple.他们叫那对新婚夫妇随意使用那所别墅.The Bridal Department will have experts on hand to give you all the help and advice you need....
He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称.The debater was quick on the draw.辩论者思维敏捷.The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张.He had emerged from being a...
She was spooning coffee granules into cups.她在用勺往杯子里舀咖啡颗粒。After development, incoming light produces blackened silver granules in the layer.显影后, 入射光就在表层产生了发黑的银粒子.Secretory granules are apparently built up from fusion of s...