He talked too freely when, as was too often the case, he was in his cups.他经常喝醉，而且一喝醉就口无遮拦。The case has generated enormous publicity in Brazil.这个案件已经在巴西引起了极大的关注。The judge found that in her case there were mitigating circu...
这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意.The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.他那种超然的态度使他失去了很多朋友.His air of detachment lost him many friends.在其他委员会成员辩论时, 她始终保持超然的态度.Through all the arguments among other committee...
洪水冲垮了釜山的一座主要桥梁。Flood waters washed away one of the main bridges in Pusan.几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.今年这些建筑工人已经承包了三座新桥梁.The builders have contracted for three bridges this year....
把面条轻放在调味汁中间就行了。Just plop the noodles over the center of the sauce.在色拉中加入意大利面条，增加你的纤维摄入量。Add pasta to your salads to bump up your fibre intake.将面条下到水里。Drop the noodles into the water....
铸币厂制造硬币.The mint makes coins.多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。Many years later, the temple erected in her name was used to house the Roman mint.1965年，铸币厂停止向10分硬币中加入银的成分。In 1965 the mint stopped putting silver in dimes....