I owe the restoration of my hearing to this remarkable new technique.我之所以能恢复听觉完全是因为采用了这项非凡的新技术。He urged the restoration of hanging and flogging.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。An evaluating index system is established for degenerated estua...
普里斯特利在科学上的理性世界观延伸到了宗教思想上。Priestley's rational outlook in science carried over to religion.我们要改造他, 从思想上把他争取过来,让他 脱胎换骨.We convert him, and we capture his inner mind ; we reshape him.他思想上一时还拐不过弯来.He hasn't straigh...
The Dharma until then is completely oblivious to such people.放弃幻相之前,我们无从看到佛法的真相....we were laughing and gossiping, oblivious to the fact that we were on live TV...我们肆意大笑，闲聊八卦，忘记了自己是在做电视直播。She lay motionless where she was...
Rocco does not have the same fire in his belly as his father.罗科不像他父亲那样充满激情。Something was up, but Rocco didn't know what it was.山雨欲来风满楼, 但是卡罗却不知道是怎么回事.Rocco gave him a friendly smile and hello. Carlo was'wary.罗科...
Phil's tormentor snorted derisively.折磨菲尔的人嘲讽地哼了一声。She grinned derisively while I seethed with rage...我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。This answer came derisively from ...
This will mean more remand prisoners being held in police cells.这将意味着更多候审犯人会被拘押在警局拘留室。The remand hearing is often over in three minutes.取保候审听证会通常在3分钟内结束。She has already served a year on remand.她已经被羁押了一年。...
一只鸫落在松树的树枝上。A thrush alighted on a branch of the pine tree.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.这只乌鸫迅速警惕地张望了一眼，以防那只猫就在附近。The blackbird had a quick, wary look in case the c...