有些人喜欢窥测别人的秘密.Someone likes to peep other's secret.在宗教的真谛问题上,我们对 迪涅 的主教先生不能作任何窥测.We are not obliged to sound the Bishop of D ---- on the score of orthodoxy....
I first went there to trace my roots, visiting my mum's home island of Jamaica…我最初到那里是为了寻根，探访我妈妈的故乡牙买加岛。Myles vacationed in Jamaica...迈尔斯去了牙买加度假。Myles vacationed in Jamaica.迈尔斯去了牙买加度假。Most Allspice is produced in Ja...
恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。Caesar marched north into the forests that border the Danube River.沿岸的树木在清清的河水里倒映出来.The trees on the shore line were reflected in the clear water.鲨鱼在大西洋沿岸的分布很广泛.Shark is a widely distributed along th...
这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。The book's happy ending seemed contrived.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.安德利亚: 好! 阳光歌唱队再次大团圆, 比以前更好!Andrea : Yes! The Su...
与媒介染料相比,用活性染料对拉细羊毛染色可获得更好的效果.Reactive dyes exhibited better dyeing properties than mordant dyes on attenuated wool.摘要研究澳大利亚半细羊毛和细旦涤纶纤维混纺工艺技术.Blending technology of Australian medium wools and fine denier polyester fibers...
He is wielding a knife.他在挥舞着一把刀.By wielding a knife in defence you run the risk of having it used against you.若是挥刀自卫，有可能会被夺去而反受其害。There have also been ugliness and injustice in corporate wielding of power.大公司在行使权力上也有过丑陋的...