Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。...the noble institutions of political life, such as political rhetoric, public offic...
Note the age, gravida para, and gestational age.记录年龄, 孕次, 产次和孕周.In her third pregnancy a woman is said to be gravida three.妇女第三次怀孕称为孕次3.Gravida can pass through pregnant period with treatment.经采取相应治疗措施后孕妇能度过妊娠期.This arti...
It was at present a place perfectly accordant with man's nature -- neither ghastly, hateful, nor ugly.现在这块地方,和人的性情十二分地融洽 -- 既不可怕, 又不可畏, 也不可厌.The changing trend of the two examinations was accordant.两种检查中,高频听力损失组的两个指...
供学生效法的榜样a paradigm for students to copy该国的宪法提供了他国效法的模式.The nation's constitution provided a model that other countries follow.历史上有很多值得称赞和效法的伟人.History abounds with great men worthy of adulation and emulation....
Methods: The content of salicylic acid was detected in the solution by dioptre analysis.方法: 运用折光分析法测定水杨酸醇溶液中水杨酸含量.Take the eye with radiation - proof zero dioptre to have harm to eyesight every day excuse me?请问天天带平光防辐射的眼...
Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。What Bracey is saying is tantamount to heresy.布雷西的言论简直就是异端邪说。He was burned at the stake for heresy.他因为信奉异端思想而以火刑处死。...
他非常害怕黑乌鸦。He is deathly afraid of black crows.一群乌鸦在头顶上盘旋。A flock of crows wheeled overhead.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。The rooks flew clumsily towards their nests....