从资料库借磁带是退而求其次的办法.Borrowing tapes from the library would be the next - best thing.其次的子域名 ucsb 告诉我们的是这个机关的名称.The next sub - domain, ucsb , tells us the name of this institution.其次的回答是“与朋友在一起”, 然后是“与重要的人在一起”.Next was spendi...
By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.许多人在家里烧树枝、松针和松果，不但给房子取暖，还改善了屋里的气味。In the pines squirrels commonly chew off and drop entire cones.松树上的松...
搜救人员已经找到了周六失踪的3名登山者。Searchers have found three mountain climbers missing since Saturday.即使在经验丰富的登山者中，平纳克尔峰也被认为是很难攀登的。Even among seasoned mountaineers Pinnacle Ridge is considered quite a tough proposition.登山者被暴风雨困住了。The ...
英吉利海峡突然间变得风平浪静了.The English Channel suddenly became calm and flat.她的双眼闪着晶莹的光, 可她的脸色却骤然间变了.Her eyes were shining brilliantly , but her face lostcolour within twenty seconds.突然间变得像僧侣一样谨小慎微,严肃而安静.Suddenly subtle and solemn ...
这是一种全新的种稻方法.This is a revolutionary new way of growing rice.稻产量将高于去年.Rice yields will be higher than last year.农民们忙着在田里割稻.The farmers were busy reaping the rice in the field....
The thinking is good-hearted, but muddled and fundamentally unsound.这个想法的出发点是好的，但是条理混乱，而且本质上是错误的。The national tests were educationally unsound.从教育角度看，全国统考是不合理的。The church was structurally unsound.那个教堂的结构很不坚固。...
The mingling of inconsequence belongs to us all.这场矛盾混和物是我们大家所共有的.He tried lecturing in California again with great success in the style of zany inconsequence.他在加州讲演,又非常成功,用的噱头也是模仿丑角的滑稽.He tried lecturing in California, a...