Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的....the ghostly presences which haunt these islands...在这些岛屿上出没的鬼魂The forest was dark and silent, haunted ...
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静,经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.The civi...
In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.If the illegal gains are very large the counterfeiter shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years and n...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔,闯入半决赛。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed...伊万·伦德尔以6:3,6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。Ivan Lendl retained the No. 1 spot in ...
七十五岁了,他的身躯还是挺直的.At 75 he is still erect.他的双臂必须拚命支撑着,才能保持挺直的姿势.He had to hold himself upright with both hands.他年事已高,过去挺直的腰板弯了.Age had bowed his once straight back....
The conversation did not seem to be getting anywhere...会谈好像没有取得任何进展。One day she will walk out, just as her own mother did...总有一天她会离家出走,就像她母亲那样。Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks...我咬紧牙关,硬是吞回了几句...