Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的....the ghostly presences which haunt these islands...在这些岛屿上出没的鬼魂The forest was dark and silent, haunted ...
The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences.谨小慎微不但同他们的个性, 而且跟他们的仪表都是不相容的.The civi...
铃鼓摇动着,我却听不到那首歌.Tambourine is shaking but I don't hear a song.那个铃鼓看起来挺好玩的.That tambourine seems interesting.他很擅长演奏铃鼓.He is really good at playing tambourine....
Anthony picked himself up and set off along the track.安东尼自己慢慢爬起来，又开始沿着跑道跑下去。We set off again at a more sedate pace.我们重新上路了，步调更加从容。We set off to see the Pyramids and Sphinx.我们出发去看金字塔和狮身人面像。...
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。The senior leaders lined up behind him in orderly rows.高级将领整齐有序地在他身后站成几排。It's a beautiful, clean and orderly city.这是一座美丽清洁、秩序井然的城市。...
No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。He died as any self-respe...
The project evaporated and Harry was left high and dry.那个项目逐渐叫停，哈里陷入了困境。Heat until all the water has evaporated.加热直至水全部蒸发。The water soon evaporated in the sunshine.水在阳光下不久就蒸发了....