And patches of Blackness where the woodmen had Burned the Brushwood and rubBish.还有几处乌黑的地方,那是樵夫们焚烧树枝乱草和废物过后的痕迹.Slowly now it floated among logs and brushwood and over the flooded land.这时它缓缓地在树干和矮树间漂浮着,又浮到被洪水淹没的陆地上.Using t...
An EC bus controller of high definition television ( HDTV ) based on MIPS IP core is presented.针对基于MIPS核的高清晰度电视 ( HDTV ) 的片上系统,设计了一种EC总线控制器.MIPS emulator, be able to achieve a compilation of anti - compilation and simula...
Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.对于冲突以领导人持有不同意见,分歧在加深.The Lenten practice of almsgiving thus becomes a means to deepen our Christian vocation.四旬期“施予”的举动,也就成为加深基督徒使命的工具.If this i...
由任何液体推进剂喷注器所产生的喷雾都存在某些成层现象.Some stratification exists in the spray produced by any liquid propellant injector.极地水域的成层性是微弱而暂时的.Stratification in polar waters normally is weak and transient.成层法并非总能解决这类问题, 因为这时常会引起另外的矛盾.Str...
Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Such chutzpah seems to be the key to Mr.这种大胆妄为正是廖先生成功的关键.Call it the chutzpah factor: no lie was too ridiculous to tell.我们且...